1
00:02:18,620 --> 00:02:23,110
പുരിയാട പുദിർ (ഇഴയുന്ന കടങ്കഥ)

2
00:05:00,620 --> 00:05:03,110
നല്ല മനസ്സുണ്ട്

3
00:05:03,110 --> 00:05:04,660
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

4
00:05:06,710 --> 00:05:09,960
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വരും
- എന്തുകൊണ്ട്?

5
00:05:10,190 --> 00:05:13,730
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു. നീ പൊയ്ക്കോളൂ
ഞാൻ വരും

6
00:05:13,730 --> 00:05:14,460
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

7
00:05:14,460 --> 00:05:18,010
താഴത്തെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ വരും

8
00:05:19,270 --> 00:05:21,050
പോകൂ ശ്വേത
- ഭീരു

9
00:05:29,540 --> 00:05:31,110
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

10
00:05:31,110 --> 00:05:33,950
അതിനല്ല. ഇത്രയധികം ഭയം ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

11
00:05:33,950 --> 00:05:40,180
ഭയമല്ല. ജോലി സ്ഥലം എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്
എംഡി അറിഞ്ഞാൽ കുഴങ്ങും

12
00:05:40,230 --> 00:05:42,810
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. ഇവ തെറ്റായ ഒരു വികാരത്തോടെയാണ്
എന്തുകൊണ്ട്

13
00:05:42,810 --> 00:05:46,490
അങ്ങനെയൊന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മായിയെ പിടിച്ചു
നോക്കൂ അപ്പോൾ മനസ്സിലാകും

14
00:05:47,030 --> 00:05:48,130
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?

15
00:05:48,130 --> 00:05:49,900
എന്താ നരകം..ബുദ്ധു സാധു പ്രസംഗിക്കുന്നു
തുടങ്ങിയോ?

16
00:05:49,900 --> 00:05:52,540
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?

17
00:05:53,380 --> 00:05:55,690
ഒന്നും കുറ്റമല്ല.
പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

18
00:05:56,220 --> 00:05:58,800
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ട ആളെ നോക്കി

19
00:05:58,800 --> 00:06:02,830
വരൂ, അവൻ ഇത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറയുന്നു, അല്ലേ?

20
00:06:03,580 --> 00:06:07,280
നീ എന്താ ചോദിച്ചത് ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?
അത് മനോഹരമാണ്

21
00:06:09,180 --> 00:06:13,580
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയെ എൻ്റെ സഹോദരൻ സിനിമയിൽ കാണുന്നു

22
00:06:13,820 --> 00:06:17,830
എൻ്റെ അനിയത്തിയും അമ്മാവനും കാണുന്നതുപോലുള്ള സിനിമകൾ
പ്രശസ്തനാകുക

23
00:06:17,830 --> 00:06:22,130
എന്തുകൊണ്ട് അധാർമികതയാണ് ജീവിതത്തെ രസകരമാക്കുന്നത്

24
00:06:22,460 --> 00:06:26,820
തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കുക, അതേ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക
ബോറടിച്ചില്ലേ?

25
00:06:26,950 --> 00:06:31,200
എല്ലാ തെറ്റുകാരും ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയണം

26
00:06:32,000 --> 00:06:35,140
ഞാൻ പോകും

27
00:06:36,000 --> 00:06:39,290
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചോ? കൊള്ളാം

28
00:06:39,290 --> 00:06:45,080
ഇട്ടോളൂ. ഇത് നോക്കൂ
ഇന്നലെ പെൺകുട്ടികൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു

29
00:06:48,290 --> 00:06:48,410
പി

30
00:06:48,410 --> 00:06:48,540
പാരാ

31
00:06:48,540 --> 00:06:48,660
പാരാ

32
00:06:48,660 --> 00:06:48,790
പരിവ

33
00:06:48,790 --> 00:06:48,910
അകമ്പടി

34
00:06:48,910 --> 00:06:49,040
പറവ്

35
00:06:49,040 --> 00:06:49,170
വിവർത്തനം ചെയ്യുക

36
00:06:49,170 --> 00:06:49,290
വിവർത്തനങ്ങൾ

37
00:06:49,290 --> 00:06:49,420
പരിഭാഷ

38
00:06:49,420 --> 00:06:49,540
പരിഭാഷ 

39
00:06:49,540 --> 00:06:49,670
വിവർത്തനം എച്ച്

40
00:06:49,670 --> 00:06:49,790
വിവർത്തനം ഒപ്പം

41
00:06:49,800 --> 00:06:49,920
വിവർത്തനം ഒപ്പം 

42
00:06:49,920 --> 00:06:50,050
വിവർത്തനം ഒപ്പം

43
00:06:50,050 --> 00:06:50,170
വിവർത്തനവും ഉപ

44
00:06:50,170 --> 00:06:50,300
വിവർത്തനവും വിവർത്തനവും

45
00:06:50,300 --> 00:06:50,420
വിവർത്തനവും ഉപാസിയും

46
00:06:50,430 --> 00:06:50,550
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

47
00:06:50,550 --> 00:06:50,680
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

48
00:06:50,680 --> 00:06:50,800
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

49
00:06:50,800 --> 00:06:50,930
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

50
00:06:50,930 --> 00:06:51,050
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 

51
00:06:51,050 --> 00:06:51,180
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകങ്ങളും സി

52
00:06:51,180 --> 00:06:51,310
വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ജി

53
00:06:51,310 --> 00:06:51,430
വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളെക്കുറിച്ചും

54
00:06:51,430 --> 00:06:51,560
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

55
00:06:51,560 --> 00:06:51,680
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

56
00:06:51,680 --> 00:06:51,810
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

57
00:06:51,810 --> 00:06:51,930
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

58
00:06:51,940 --> 00:06:52,060
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

59
00:06:52,060 --> 00:06:52,190
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും


60
00:06:52,190 --> 00:06:52,310
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഡബ്ല്യു

61
00:06:52,310 --> 00:06:52,440
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വി

62
00:06:52,440 --> 00:06:52,560
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷം

63
00:06:52,570 --> 00:06:52,690
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിസു

64
00:06:52,690 --> 00:06:52,820
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ശേഷം

65
00:06:52,820 --> 00:06:52,940
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ

66
00:06:52,940 --> 00:06:53,070
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
അവധി ദിവസങ്ങൾ

67
00:06:53,070 --> 00:06:53,190
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
അവധി ദിവസങ്ങൾ 

68
00:06:53,190 --> 00:06:53,320
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷ്വൽ

69
00:06:53,320 --> 00:06:53,450
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷുവൽ വെ

70
00:06:53,450 --> 00:06:53,570
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
അവധി ദിവസങ്ങളിലേക്ക്

71
00:06:53,570 --> 00:06:53,700
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
അവർ സന്തോഷത്തിലാണ്

72
00:06:53,700 --> 00:06:53,820
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
അവധി ദിവസങ്ങൾ

73
00:06:53,820 --> 00:06:53,950
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷുവിൽ നിന്ന്

74
00:06:53,950 --> 00:06:54,080
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷുവിൽ നിന്ന്.

75
00:06:54,290 --> 00:06:59,080
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷുവിൽ നിന്ന്.

76
00:06:59,290 --> 00:07:10,080
zoom.lk സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് വിഭാഗത്തിലെ ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിൽ

77
00:08:26,390 --> 00:08:27,140
പറയുക

78
00:08:27,440 --> 00:08:30,220
നാളെ വൈകുന്നേരം ചാനൽ ഓഫീസിൽ വരൂ

79
00:08:30,220 --> 00:08:31,960
വൈകുന്നേരം ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല

80
00:08:31,960 --> 00:08:37,260
വരാമെന്ന് പ്രൊഡ്യൂസർ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ഡെമോ സിഡി കൊണ്ടുവരൂ എന്ന് പറഞ്ഞു

81
00:08:37,690 --> 00:08:38,660
ശരി

82
00:08:43,730 --> 00:08:49,280
ഒരു മിനിറ്റ് വരും
ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കൂ. അവൻ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം

83
00:08:50,010 --> 00:08:53,140
ആരാണ് അവൻ ഒരു ബന്ധമില്ലാത്ത കോട്ട്
കൊണ്ടുവരുന്നത്? എം.ഡി

84
00:08:53,370 --> 00:08:55,150
ഹായ് വിനോദ്? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

85
00:08:55,390 --> 00:08:55,930
- അതെ, സർ.
- ഹായ് സർ.

86
00:08:55,950 --> 00:08:57,890
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ..ആസ്വദിക്കുക

87
00:08:57,910 --> 00:08:58,790
തീർച്ചയായും സർ

88
00:08:58,990 --> 00:09:00,590
ഇതാണോ ദാതാവ്?

89
00:09:01,180 --> 00:09:05,280
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവനു വേണ്ടി കടൽത്തീരത്ത്
ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകണം

90
00:09:05,280 --> 00:09:06,390
എന്തുകൊണ്ട്

91
00:09:06,930 --> 00:09:09,260
സിഗ്നൽ നല്ലതാണെങ്കിൽ, ഡ്യുവൽ സിം എന്തിനാണ്?
ഉപയോഗിക്കണോ?

92
00:09:58,380 --> 00:09:59,320
നല്ലതായിരുന്നു

93
00:10:05,450 --> 00:10:07,080
ഇത് ആരുടെ ഡിസൈൻ ആണ്?

94
00:10:13,660 --> 00:10:16,310
ഉപകരണം ഓർഡർ ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

95
00:10:17,430 --> 00:10:21,300
ഒരു പിയാനോ വേണോ? എനിക്ക് ഒരു പിയാനോ വേണം
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല

96
00:10:21,600 --> 00:10:25,440
എനിക്ക് വയലിൻ വേണം
വയലിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം

97
00:10:26,280 --> 00:10:27,990
എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന വയലിൻ വേണം

98
00:10:30,960 --> 00:10:34,910
ഒരാഴ്ചയായി തോന്നുന്നില്ലേ? അതെ
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ലഭിച്ചു

99
00:10:34,910 --> 00:10:37,090
സാരമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണം

100
00:10:38,640 --> 00:10:42,600
നിങ്ങളുടെ വിലാസവും ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേരും എഴുതുക
പറഞ്ഞ ദിവസം ഉറപ്പായും കിട്ടും

101
00:10:46,230 --> 00:10:47,860
നന്ദി

102
00:10:57,660 --> 00:10:59,760
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

103
00:11:32,110 --> 00:11:33,330
ഈ സമയത്ത് എന്താണ്?

104
00:11:33,400 --> 00:11:34,650
ഡെലിവറി.

105
00:11:35,240 --> 00:11:39,700
നീ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു. കടയിൽ വേറെ ആരുമില്ലേ?
ആ രാഗം പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്

106
00:11:41,720 --> 00:11:43,540
യാത്രയിലായതിനാൽ ബരാദിലയിൽ എത്തി

107
00:11:45,150 --> 00:11:47,460
കൊടുക്കുക
നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരേണ്ടേ?

108
00:11:53,390 --> 00:11:54,090
ഇരിക്കു

109
00:11:58,760 --> 00:12:02,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്
പക്ഷേ, നിർബന്ധിച്ചാൽ കുടിക്കും

110
00:12:17,230 --> 00:12:18,940
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു ചിത്രം, അല്ലേ? അതെ

111
00:12:18,940 --> 00:12:22,250
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം

112
00:12:25,830 --> 00:12:29,050
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
സുഖമാണോ

113
00:12:30,140 --> 00:12:35,370
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു. ആ കണ്ണുകൾ
ആ ചുരുണ്ട മുടി. വളരെ എളുപ്പമാണ്

114
00:12:37,170 --> 00:12:38,860
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കുറ്റം പറയരുത്

115
00:12:39,280 --> 00:12:42,790
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ചിത്രമല്ല.
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റെ ഒരു ചിത്രം

116
00:12:45,740 --> 00:12:48,530
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ഒരുപോലെയാണോ?

117
00:12:51,990 --> 00:12:53,370
അവൻ അകത്ത് എവിടെ?

118
00:12:53,370 --> 00:12:56,350
ഇയാൾ ഐ.ടി. കാരണം ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു
വൈകി വരുന്നു

119
00:12:56,950 --> 00:12:58,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

120
00:12:58,970 --> 00:13:03,540
അലയൻസ് ട്രാൻസ്ഫോർമറുകളുടെ അധിക സമയ സംഗീതം
ആറുമാസം അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

121
00:13:04,810 --> 00:13:09,230
നിന്നെ കാണുന്നത് ആ കടയിലെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല

122
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കടയാണ്. ഞാൻ പരിപാലിക്കും

123
00:13:13,080 --> 00:13:15,070
ഞാനൊരു സംഗീത സംവിധായകനാണ്
വലിയ

124
00:13:15,070 --> 00:13:18,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ കാണാത്തത്?
പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല

125
00:13:19,480 --> 00:13:20,670
ആൽബങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

126
00:13:29,720 --> 00:13:34,950
സേവനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വയലിൻ കടയിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് എൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ

127
00:13:40,440 --> 00:13:41,430
കദിർ.

128
00:13:49,600 --> 00:13:51,430
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പൂജ

129
00:13:51,570 --> 00:13:53,230
ഹായ്..കദിർ.

130
00:13:53,370 --> 00:13:58,680
ഒറ്റപ്പെട്ട പെണ്ണിനെ നോക്കാൻ വന്നതാണോ?
ഞാൻ വയലിൻ വിതരണം ചെയ്യാനാണ് വന്നത്

131
00:14:00,000 --> 00:14:02,560
ശരിയാണോ?

132
00:14:02,950 --> 00:14:04,590
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം..കദിർ.

133
00:14:05,710 --> 00:14:06,600
ബൈ മീര.

134
00:14:07,050 --> 00:14:08,190
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ

135
00:14:41,320 --> 00:14:42,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഇതൊരു കോളാണോ?

136
00:14:42,480 --> 00:14:43,760
ഓ മിസ്.

137
00:14:45,860 --> 00:14:47,550
- ഹലോ?
- ഹലോ മീര.

138
00:14:47,680 --> 00:14:50,090
കദിർ പറയൂ
നീ വിളിച്ചോ

139
00:14:50,630 --> 00:14:52,540
ഇല്ലേ?

140
00:14:53,740 --> 00:14:55,810
എനിക്ക് ഒരു മിസ് സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് വിളിച്ചത്

141
00:14:56,820 --> 00:14:59,460
അറിയാതെ വിളിച്ചു
ഞാൻ വിളിച്ചില്ല

142
00:15:00,360 --> 00:15:03,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ അതെ
സുഖമായിരിക്കുന്നു

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,620
ശരി മീര. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
വിട

144
00:15:21,270 --> 00:15:22,740
ക്ഷമിക്കണം!!

145
00:15:31,900 --> 00:15:34,020
എന്തിനാ സോറി..???

146
00:15:35,550 --> 00:15:37,560
വിട്ടുപോയ ഡയലിനായി.

147
00:15:52,920 --> 00:15:54,780
ക്ഷമിക്കണം!!

148
00:15:58,760 --> 00:16:01,340
എന്തിനാ സോറി..???

149
00:16:02,690 --> 00:16:04,970
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഡയൽ നഷ്ടമായി.

150
00:17:02,970 --> 00:17:04,090
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വസ്ത്രമാണ് ഇഷ്ടം

151
00:17:04,110 --> 00:17:06,430
സ്കൂൾ വസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക്.

152
00:17:06,460 --> 00:17:07,630
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:17:10,460 --> 00:17:12,370
ധരിക്കേണ്ടേ..?

154
00:17:13,720 --> 00:17:15,700
ഹേയ്!!!

155
00:17:15,730 --> 00:17:17,080
ഹേയ്..???

156
00:17:20,810 --> 00:17:23,010
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കുന്നു

157
00:17:23,030 --> 00:17:24,470
പുറത്ത് വന്ന് നോക്ക്.

158
00:19:16,270 --> 00:19:17,090
ഇതാണ് ഡിജെ.

159
00:19:17,110 --> 00:19:18,040
ഇതാണ് വിനോ.

160
00:19:18,060 --> 00:19:19,240
ഇതാണ് മീര.

161
00:19:21,240 --> 00:19:22,990
ഹേയ്..കൊള്ളാം!

162
00:19:26,940 --> 00:19:28,150
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ മീര

163
00:19:31,430 --> 00:19:32,150
ഇഷ്ടമല്ല

164
00:19:35,660 --> 00:19:37,650
കദിർ

165
00:19:37,910 --> 00:19:39,360
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാമുകിമാരുണ്ട്?

166
00:19:41,960 --> 00:19:43,340
ഇതുവരെ ഒന്ന് മാത്രം

167
00:19:46,510 --> 00:19:49,140
അത് സത്യമായ നുണയാണോ?

168
00:19:51,430 --> 00:19:53,430
ഇത് സത്യമാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് സ്വയം പറയുക

169
00:19:57,820 --> 00:19:59,180
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

170
00:20:03,970 --> 00:20:05,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ?

171
00:21:45,920 --> 00:21:47,300
വരൂ, കഴിഞ്ഞു

172
00:21:48,490 --> 00:21:50,000
പോകൂ
വിട

173
00:21:53,080 --> 00:21:56,500
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്

174
00:21:57,810 --> 00:21:59,330
ഓടുന്നു

175
00:22:00,700 --> 00:22:04,700
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
പോകാൻ ഭ്രാന്താണ്

176
00:22:12,150 --> 00:22:12,780
മീരയോ?

177
00:22:12,800 --> 00:22:13,670
ഹലോ കദിർ.

178
00:22:14,260 --> 00:22:16,300
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എവിടെയാണ്
പറയുക

179
00:22:16,920 --> 00:22:19,910
സംഗീത പരിപാടികളിൽ കാണാൻ വന്നതാണ്

180
00:22:19,910 --> 00:22:23,820
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. പിന്നീട് സംസാരിക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

181
00:22:26,870 --> 00:22:28,490
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

182
00:22:29,550 --> 00:22:30,480
ജന്മദിനമാണോ?

183
00:23:24,830 --> 00:23:30,070
മനോഹരമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു രഹസ്യ താക്കോൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

184
00:23:38,910 --> 00:23:41,280
ഫോണിൽ വേദന നൽകാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാമോ?

185
00:23:41,680 --> 00:23:44,870
ജന്മദിനം ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
പോലെ

186
00:23:46,300 --> 00:23:47,470
നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

187
00:23:54,460 --> 00:23:57,540
ഇവിടെ തീർന്നില്ല. അത്താഴവും പാർട്ടിയും എളുപ്പമാക്കി
ഉണ്ട്

188
00:23:57,540 --> 00:24:00,530
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു
മാഡം, ഈ വസ്ത്രം വന്നാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും

189
00:24:02,350 --> 00:24:02,880
നമുക്ക് പോകാം

190
00:24:41,480 --> 00:24:44,470
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.
വിനോദ് എവിടെ?

191
00:24:44,470 --> 00:24:46,320
അയാൾ പതിവുപോലെ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോയിരിക്കണം

192
00:24:48,090 --> 00:24:50,240
ശരി കട്ടി റോഡ് സൈഡിൽ നിന്ന് പോകരുത്

193
00:24:52,580 --> 00:24:54,980
വിനോദ് എവിടെ? അവൻ തിരക്കിലാണ്
നമുക്ക് പോകാം

194
00:25:16,510 --> 00:25:19,830
ഞാൻ വന്ന് തുറക്കട്ടെ?

195
00:25:20,990 --> 00:25:23,020
ഇതാണ് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്
ഞാൻ പോകും

196
00:25:25,980 --> 00:25:27,190
നമുക്ക് രാവിലെ കഴിക്കാം

197
00:25:27,780 --> 00:25:29,830
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

198
00:25:31,820 --> 00:25:33,460
പോകുന്നു

199
00:25:37,650 --> 00:25:39,550
സത്യമാണ്
പോകൂ

200
00:25:43,040 --> 00:25:43,830
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല

201
00:25:50,990 --> 00:25:53,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ട്
പറയുക

202
00:25:59,880 --> 00:26:00,680
ഞാൻ

203
00:26:08,780 --> 00:26:09,490
പറയരുത്

204
00:26:10,910 --> 00:26:13,490
ശരിയാണോ? പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് മനോഹരം

205
00:26:15,670 --> 00:26:16,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

206
00:28:49,740 --> 00:28:52,440
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ആരാണ്?
പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

207
00:28:52,440 --> 00:28:57,750
ശാന്തമാകൂ വിഷമിക്കേണ്ട
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ

208
00:28:59,740 --> 00:29:03,880
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ആരാണ്?
വേട്ടയാടുന്നത് പോലെയാണ്

209
00:29:04,160 --> 00:29:07,530
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലെത്തി വാതിലടച്ചു

210
00:29:07,530 --> 00:29:11,470
അപാര്ട്മെംട് കാരണം, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ആരോ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

211
00:29:11,470 --> 00:29:15,580
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി

212
00:29:15,580 --> 00:29:19,080
നീ ഒരു ജോലി ചെയ്യ്. മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക. ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക
പൂജ വന്നോ?

213
00:29:20,100 --> 00:29:21,690
പക്ഷേ അവൻ വരാൻ സമയമായി

214
00:29:21,690 --> 00:29:25,020
ഞാൻ വരട്ടെ അടുത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്

215
00:29:27,590 --> 00:29:30,090
പൂജ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

216
00:29:58,790 --> 00:30:02,440
ആസ്വദിക്കൂ.
കളിപ്പാട്ടക്കാരൻ വന്നു

217
00:30:04,960 --> 00:30:06,520
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട്

218
00:30:06,910 --> 00:30:08,750
Facebook പരിശോധിക്കണോ വേണ്ടയോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

219
00:30:09,080 --> 00:30:10,020
ചിത്രങ്ങൾ

220
00:30:11,630 --> 00:30:12,590
എന്തൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ

221
00:30:12,590 --> 00:30:15,690
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കമ്പനി പേജിലുടനീളം ഉണ്ട്
എന്ത് ചിത്രങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

222
00:30:18,870 --> 00:30:19,380
പോകുന്നു

223
00:30:22,820 --> 00:30:25,210
വരുന്നു എം.ഡി. പോലെ വരുന്നു

224
00:30:27,780 --> 00:30:30,400
വിശ്വസിക്കുന്നത് എത്ര വലുതാണ്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക

225
00:30:31,100 --> 00:30:34,540
ഇത്രയും വലിയ വഞ്ചന എങ്ങനെ ചെയ്യും
നോക്കൂ

226
00:30:34,540 --> 00:30:36,280
അവൻ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്ത് തൊട്ടു

227
00:30:41,690 --> 00:30:43,790
രാജ്യദ്രോഹി

228
00:30:43,790 --> 00:30:46,880
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

229
00:30:52,030 --> 00:30:53,460
ഇത് ഞാനല്ല

230
00:30:56,100 --> 00:30:58,350
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എന്നെ മറ്റൊരു വിഡ്ഢിയാക്കണോ?

231
00:30:58,350 --> 00:31:02,410
ഇനി കണ്ടാൽ കൊല്ലും
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

232
00:31:03,840 --> 00:31:06,580
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്

233
00:31:07,630 --> 00:31:11,590
എന്താണ് വ്യക്തിപരം? നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?
കൂടെയുള്ളത് വ്യക്തിപരമാണോ?

234
00:31:16,050 --> 00:31:20,230
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അനുജനായിട്ടാണ് കരുതിയത്
എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും എടുത്ത് കൊടുത്തോ?

235
00:31:24,070 --> 00:31:26,060
ഞാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാതെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

236
00:31:27,480 --> 00:31:29,060
നായ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

237
00:31:30,010 --> 00:31:31,850
ഈ പട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് അയക്കൂ

238
00:31:43,130 --> 00:31:44,280
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

239
00:31:48,120 --> 00:31:49,530
പോകുന്നു

240
00:31:51,660 --> 00:31:53,400
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്

241
00:32:05,480 --> 00:32:07,800
രാജ്യദ്രോഹി

242
00:32:07,800 --> 00:32:11,740
ഇനി കണ്ടാൽ കൊല്ലും
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

243
00:32:13,390 --> 00:32:16,810
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുന്നത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണോ?
നായ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

244
00:32:26,290 --> 00:32:28,690
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

245
00:32:28,690 --> 00:32:31,100
അവൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

246
00:32:31,100 --> 00:32:35,030
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. ഇവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?
അറിഞ്ഞാലോ?

247
00:32:35,520 --> 00:32:39,430
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ? അധാർമികതയാണ് ജീവിതം
അത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

248
00:32:41,320 --> 00:32:45,450
എപ്പോഴും അസംബന്ധങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. രുചികരമല്ല
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണം

249
00:32:47,100 --> 00:32:49,050
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചോദിച്ചാൽ, എന്നോട് പറയാമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്?

250
00:33:28,600 --> 00:33:32,970
വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. വിനോദ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

251
00:33:33,700 --> 00:33:36,310
അവൻ മരിക്കാൻ നേരിട്ട പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നു?

252
00:33:38,790 --> 00:33:42,950
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ?

253
00:33:43,480 --> 00:33:45,680
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ? ഒന്നുമില്ല
നീ പറയില്ലേ?

254
00:33:46,880 --> 00:33:49,850
ഉപേക്ഷിക്കുക അവൻ തന്നെ പോയി

255
00:34:43,590 --> 00:34:48,090
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക
വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വിളിക്കൂ

256
00:34:48,090 --> 00:34:49,910
ശരി ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു

257
00:34:49,910 --> 00:34:54,530
ഞാൻ വന്നിട്ട് 6 മാസം ആകും. ഗീതയോടും മുറിയോടും സംസാരിക്കുക
ഷെയർ ചെയ്യുക. ഇങ്ങനെ ഒറ്റക്കിരിക്കരുത്

258
00:34:54,530 --> 00:34:56,940
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും

259
00:34:56,940 --> 00:34:59,270
ഞാൻ നിൽക്കും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം

260
00:34:59,270 --> 00:35:01,580
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടും

261
00:35:01,580 --> 00:35:05,950
ശരി ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നമ്പർ അയച്ചു തരാം
പലപ്പോഴും സ്കൈപ്പിൽ സംസാരിക്കുക

262
00:35:10,600 --> 00:35:12,830
ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക

263
00:35:15,350 --> 00:35:18,040
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

264
00:35:18,040 --> 00:35:20,420
വെറുതെ ഒന്നുമില്ല
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

265
00:35:20,700 --> 00:35:22,560
ഡ്രൈവിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുക

266
00:35:25,430 --> 00:35:27,380
വിടുക
നിങ്ങൾ വളരുകയില്ല

267
00:35:43,960 --> 00:35:44,690
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

268
00:35:46,490 --> 00:35:48,570
ഒന്നും ഇരിക്കരുത്
ഞാൻ വന്ന് പറയാം

269
00:36:20,420 --> 00:36:23,450
മീര ആരുടെ കൂടെയാണ്?
എന്താണ് ചോദ്യം?

270
00:36:23,450 --> 00:36:25,580
നീ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു

271
00:36:26,840 --> 00:36:32,430
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്. ഒരു മുതിർന്ന ആളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

272
00:36:32,670 --> 00:36:35,240
സംസാരിക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു

273
00:36:36,470 --> 00:36:40,540
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞോ? കടയിൽ ഇടപാടുകാരുണ്ട്
പിന്നീട് സംസാരിക്കുക

274
00:36:55,640 --> 00:36:56,260
പറയുക

275
00:36:57,590 --> 00:37:01,260
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ അത് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

276
00:37:01,690 --> 00:37:04,560
ഇത് അനാവശ്യ SMS ഒഴിവാക്കുന്നു. വരുന്നു
അത്രമാത്രം

277
00:37:05,710 --> 00:37:08,150
SMS നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിരീക്ഷിക്കുന്നു

278
00:37:09,010 --> 00:37:09,980
ഒന്നുമില്ല

279
00:37:32,960 --> 00:37:36,630
ഉപഭോക്തൃ വകുപ്പുമായി സംസാരിക്കാൻ നമ്പർ 9-ലേക്ക് വിളിക്കുക

280
00:37:43,750 --> 00:37:46,810
എനിക്ക് ഒരു ഉപഭോക്തൃ വിലാസം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എനിക്ക് അറിയാമോ?

281
00:37:48,360 --> 00:37:52,090
ഒരു നമ്പറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത SMS ലഭിച്ചു. വരുന്നു
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു

282
00:37:52,090 --> 00:37:56,500
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിലാസം
വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ലതല്ല

283
00:37:56,500 --> 00:37:58,580
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? SMS വരുന്നു

284
00:37:58,880 --> 00:38:03,450
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
ഡാറ്റ നൽകാൻ വഴികളുണ്ട്

285
00:38:04,290 --> 00:38:05,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യും?

286
00:38:05,630 --> 00:38:09,700
അടുത്തുള്ള പോലീസിലും നിയമപരമായും പരാതിപ്പെടുക
ഇതിൽ നടപടിയെടുക്കുക. അതാണ് രീതി

287
00:38:58,200 --> 00:39:00,880
നീ എവിടെയാണ്
ഷോപ്പിംഗ്

288
00:39:00,880 --> 00:39:03,990
എവിടെയാണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തേണ്ടത്? ഫാഷൻ സോണിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

289
00:39:03,990 --> 00:39:06,870
നീ അവിടെ നിൽക്ക് ഞാൻ വരാം
എന്താ കാര്യം

290
00:39:15,670 --> 00:39:16,870
വേഗം ചെല്ല്

291
00:39:28,690 --> 00:39:31,280
വരൂ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക

292
00:39:31,880 --> 00:39:34,520
കദിർ പറയൂ
ഒന്നുമില്ല, 5 മിനിറ്റ് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

293
00:39:34,520 --> 00:39:37,740
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
കേൾക്കുക, 5 മിനിറ്റ് പുറത്ത് നിൽക്കുക

294
00:39:43,510 --> 00:39:45,340
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാനേജർ? ഞാനാണ്
എന്താ കാര്യം

295
00:39:45,340 --> 00:39:47,750
എവിടെയാണ് ട്രയൽ റൂം?
ഇവിടെ ഇതാ. എന്താ കാര്യം

296
00:39:47,910 --> 00:39:49,530
ഞാൻ പറയട്ടെ

297
00:39:53,900 --> 00:39:55,150
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ

298
00:40:02,810 --> 00:40:04,990
ആദ്യം പുറത്തു വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

299
00:40:05,900 --> 00:40:07,360
പുറത്തു വരൂ

300
00:40:08,720 --> 00:40:11,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
പുറത്തു വരൂ

301
00:40:12,190 --> 00:40:14,560
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

302
00:40:14,560 --> 00:40:18,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
അസംബന്ധ പ്രവൃത്തി

303
00:40:18,660 --> 00:40:21,330
ആരാണ് വിചിത്രൻ? അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കുക

304
00:40:21,330 --> 00:40:24,450
എന്തിനാണ് ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കുന്നത്? സംസാരിക്കുക
ഞാനാണ് യജമാനൻ. പറയുക

305
00:40:26,220 --> 00:40:28,770
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയണോ

306
00:40:29,110 --> 00:40:30,880
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ?

307
00:40:30,880 --> 00:40:34,510
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. കഥ പറയൂ
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

308
00:40:34,640 --> 00:40:38,210
വസ്ത്രം മാറുന്ന വീഡിയോ വന്നു
തെളിവുണ്ടോ?

309
00:40:38,430 --> 00:40:41,280
അടിച്ചു കൊല്ലുക

310
00:40:42,160 --> 00:40:45,290
ഈ കട എത്ര മാന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഭ്രാന്തൻ
നീ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

311
00:40:48,220 --> 00:40:49,660
എനിക്ക് കേസെടുക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. നിനക്ക് അറിയാമോ

312
00:40:56,040 --> 00:40:57,980
വഴക്കാണോ? ഒന്നുമില്ല നമുക്ക് പോകാം

313
00:40:57,980 --> 00:41:01,880
എന്ത് പറയാൻ
ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം. വസ്ത്രം വേണ്ട, നമുക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം

314
00:41:31,300 --> 00:41:33,120
തികച്ചും പിടികൂടി
കാണിക്കുക

315
00:41:33,990 --> 00:41:35,520
വലുതാക്കുക

316
00:41:37,390 --> 00:41:38,370
വലിയ

317
00:41:40,020 --> 00:41:44,250
സൂപ്പർ. വിളമ്പാതെ പോകരുത്
അവർ ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും

318
00:41:49,250 --> 00:41:55,520
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
ഫോൺ എടുക്കുക. പോയി നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സാധനം എടുക്ക്

319
00:41:56,580 --> 00:42:00,000
തുറന്ന് കാണിക്കുക
അവൻ വെറുതെ കളികൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു

320
00:42:00,620 --> 00:42:03,010
ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തില്ല. വെറുതെ കളികൾ കളിക്കുന്നു

321
00:42:16,860 --> 00:42:17,980
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

322
00:42:19,490 --> 00:42:22,100
ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

323
00:42:22,100 --> 00:42:26,140
നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒന്നുമില്ല നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം

324
00:42:26,140 --> 00:42:30,580
നീ പറയാതെ ഞാൻ പോകില്ല
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

325
00:42:31,810 --> 00:42:35,030
കടയിൽ വഴക്ക്. ഇത്തരക്കാർക്കായി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അടിക്കുക

326
00:42:38,010 --> 00:42:39,810
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് സഹിക്കില്ല

327
00:42:41,560 --> 00:42:42,660
സഹിക്കുന്നില്ലേ?

328
00:42:47,090 --> 00:42:50,200
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ

329
00:42:52,070 --> 00:42:56,400
കടയിൽ വസ്ത്രം മാറുന്ന വീഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു

330
00:42:59,710 --> 00:43:00,530
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

331
00:43:02,370 --> 00:43:03,150
വരൂ നമുക്ക് പോകാം

332
00:43:08,810 --> 00:43:11,620
ഫോൺ തരൂ
ചെയ്യരുത്

333
00:43:11,970 --> 00:43:16,970
ഇവിടെ ഇല്ല. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
ഫോൺ തരൂ

334
00:43:17,020 --> 00:43:18,670
ഞാൻ തരാം

335
00:43:21,150 --> 00:43:22,270
ഫോൺ തരൂ

336
00:43:46,620 --> 00:43:48,070
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

337
00:44:39,540 --> 00:44:40,640
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

338
00:44:42,780 --> 00:44:44,830
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ് എന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

339
00:44:46,680 --> 00:44:50,410
മീര സംസാരിക്കൂ

340
00:45:00,690 --> 00:45:03,350
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
മീരയോട് പറയൂ

341
00:45:04,440 --> 00:45:05,910
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം

342
00:45:07,980 --> 00:45:10,690
ഞാൻ പോകില്ല
മനസ്സിലാക്കുക

343
00:45:11,550 --> 00:45:15,620
ഇതൊന്നുമല്ല മീര

344
00:45:57,010 --> 00:45:59,600
വിടുക

345
00:45:59,600 --> 00:46:02,040
ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം അവർ പണം ചോദിച്ചു
പണം തന്നോ?

346
00:46:02,800 --> 00:46:06,540
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല

347
00:46:06,540 --> 00:46:09,280
എന്താണ് കാര്യം പറയൂ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

348
00:46:10,210 --> 00:46:11,560
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ

349
00:46:16,050 --> 00:46:18,930
ഒരു വനിതാ പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ?

350
00:46:19,570 --> 00:46:23,060
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെട്ട എന്തോ കാരണം

351
00:46:23,690 --> 00:46:27,000
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം? നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

352
00:46:27,000 --> 00:46:31,580
ഇല്ല
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി എന്തെങ്കിലും? ഇല്ല
ലജ്ജിക്കരുത്

353
00:46:33,930 --> 00:46:38,120
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിലത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ പോയി പറയൂ

354
00:46:39,840 --> 00:46:43,260
പൊള്ളലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് പോലെ. ഒരു സ്ത്രീക്ക്
പറയുക

355
00:46:44,300 --> 00:46:45,870
എന്താണ് പ്രശ്നം?

356
00:46:47,410 --> 00:46:51,840
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
എന്താണ് പ്രശ്നം

357
00:46:52,830 --> 00:46:57,390
വലിച്ചിടാതെ പോയിൻ്റ് പ്രസ്താവിക്കുക
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

358
00:46:58,270 --> 00:47:00,130
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുടെ വീഡിയോ എടുത്തു

359
00:47:00,500 --> 00:47:02,280
വീഡിയോ ആണെങ്കിൽ? നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?

360
00:47:05,760 --> 00:47:10,660
ട്രയൽ റൂമിൽ വസ്ത്രം മാറുന്നതിനിടയിൽ

361
00:47:12,480 --> 00:47:14,960
സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

362
00:47:15,760 --> 00:47:20,100
ആരാണ് തൻ്റെ കാമുകിയെ വീഡിയോ ചെയ്തത്?
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

363
00:47:20,100 --> 00:47:23,330
അവൻ സൈബർ ക്രൈം ആണ്. അവനോടു പറയുക

364
00:47:29,170 --> 00:47:30,990
ക്യാമറയിൽ വീഡിയോ ചെയ്തോ? അതെ

365
00:47:31,670 --> 00:47:35,930
സെൽ ഫോൺ ക്യാമറകളുടെ വരവ് മുതൽ
ഇത് പ്രതിദിനം 50-60 കേസുകളാണ്

366
00:47:36,830 --> 00:47:41,470
നിങ്ങൾ വരൂ ഇപ്പോൾ ആളുകൾ മോട്ടീവുകളിൽ പരാതിപ്പെടുന്നു
അത് കാരണം

367
00:47:42,260 --> 00:47:46,610
ഒരു പരാതി എഴുതുക
നീന്തുമ്പോൾ വീഡിയോ ചെയ്തോ?

368
00:47:47,040 --> 00:47:52,170
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ പേരും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും എഴുതുക

369
00:47:52,470 --> 00:47:53,780
തെളിവുണ്ട്, അല്ലേ?

370
00:47:55,010 --> 00:47:57,760
തെളിവുകൾ പ്രധാനമാണ്. തെളിവാണ് എല്ലാം

371
00:47:59,960 --> 00:48:04,900
അത് പുറത്താണോ? ശരി കൊണ്ടുവരൂ
കേസിന് ആവശ്യമാണ്.

372
00:48:04,900 --> 00:48:09,400
ശരിയാണോ? വേഗം പോയി വീഡിയോ എടുക്കൂ

373
00:48:37,070 --> 00:48:41,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പണം തീർന്നാൽ, വിളിച്ച് റീചാർജ് ചെയ്യുക
അത് ചെയ്യാൻ അവർ പറയുന്നു

374
00:48:52,710 --> 00:48:57,440
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ വിലാസം നൽകരുത്
എന്നാൽ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക

375
00:48:57,900 --> 00:49:01,170
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ഒരു തെറ്റായ നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു SMS ലഭിച്ചു. വരുന്നു

376
00:49:07,440 --> 00:49:10,830
ഇത്തരത്തിൽ പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഇട്ടാണ് ഇവർ കബളിപ്പിക്കുന്നത്
നമ്മൾ വഞ്ചിതരാകണോ?

377
00:49:16,660 --> 00:49:19,100
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എഴുതി വിടുക
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും

378
00:49:20,970 --> 00:49:22,920
മറ്റാരോടും പറയരുത്

379
00:50:15,010 --> 00:50:17,920
ആരാണ് ഭ്രാന്തമായി മണി അടിക്കുന്നത്?
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ

380
00:50:17,920 --> 00:50:20,810
മിരുദൻ വരാൻ പറയൂ. അവൻ്റെ നമ്പർ അനാവശ്യമാണ്
സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നു.

381
00:50:21,190 --> 00:50:23,320
മരിച്ചവർ വരുന്നു
ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരാൾ ഇല്ല. പോകുന്നു

382
00:50:25,870 --> 00:50:29,680
ഇവിടെ വന്ന് ഒച്ചയുണ്ടോ? അവനെ പുറത്തെടുക്കുക

383
00:50:30,600 --> 00:50:35,960
എന്നെ പിടിച്ചാൽ വെറുതെ വിടില്ല

384
00:50:35,960 --> 00:50:40,450
എന്നെ വിട്ട് ഞാൻ മിരുദയെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചിട്ട് 5 വർഷമായി

385
00:50:43,760 --> 00:50:44,700
പോകുന്നു

386
00:50:54,990 --> 00:50:58,430
പോവുകയാണോ നീ പറയുന്നത്? അദ്ദേഹത്തിന് മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ദുഃഖമാണ്

387
00:50:59,220 --> 00:51:02,310
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നു

388
00:52:24,690 --> 00:52:28,920
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ? ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു
പോകേണ്ടി വന്നു

389
00:52:29,990 --> 00:52:33,230
അടുത്ത് ചെന്ന് വീഡിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കാണാൻ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്

390
00:52:34,140 --> 00:52:36,950
ഒരു മണ്ടനും ഇത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

391
00:52:39,160 --> 00:52:40,670
പോലീസുകാരൻ അടുത്ത് ചെന്നാൽ പട്ടിയെ പോലെ
പരിഗണിച്ചു

392
00:52:42,190 --> 00:52:45,940
തെളിവ് വേണം. അവൻ എൻ്റെ പ്രശ്നം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വീഡിയോ കാണണം

393
00:52:48,170 --> 00:52:51,740
നെറ്റ്‌വർക്ക് കമ്പനിയിലെ ആളുകൾ ഉപഭോക്തൃ വിലാസം നൽകുന്നില്ല
നിയമങ്ങൾ

394
00:52:52,800 --> 00:52:56,610
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

395
00:53:04,120 --> 00:53:08,560
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് ഈ ലോകം
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ

396
00:53:11,830 --> 00:53:13,700
അത് അവർക്ക് സംഭവിക്കില്ല എന്ന് പറയാനുള്ള ധൈര്യം, അല്ലേ?

397
00:53:24,280 --> 00:53:27,390
ഒരു വീട്ടിലും പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ? ഇതുപോലെ
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ?

398
00:53:38,250 --> 00:53:41,520
ഒരുപാട് രക്തം പോയിട്ടുണ്ട്. ഒരാഴ്ചത്തെ നിരീക്ഷണം
സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

399
00:53:41,520 --> 00:53:45,070
കൗൺസിലിംഗ് ലഭ്യമാണ്. അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

400
00:53:45,070 --> 00:53:46,320
ചെയ്യും

401
00:53:46,320 --> 00:53:49,600
ഉടനെ ചെയ്യുക. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റൂമിലേക്ക് മാറ്റും

402
00:54:43,260 --> 00:54:47,720
ഒന്നും ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

403
00:54:51,790 --> 00:54:53,900
എല്ലാം മറന്ന് വിശ്രമിക്കുക

404
00:55:03,900 --> 00:55:06,780
അച്ഛൻ്റെ അമ്മയുടെ നമ്പർ തരൂ
വിളിച്ച് പറയൂ

405
00:55:08,790 --> 00:55:11,750
ഇല്ല കദിർ. അറിഞ്ഞാൽ അവർ സങ്കടപ്പെടും

406
00:55:12,970 --> 00:55:17,970
അവരോട് പറയാതെയാണ് ഇത്രയും വലിയ കാര്യം നടന്നത്
നിന്നാൽ നാളെ അറിയുമ്പോൾ സങ്കടം വരില്ലേ?
പറയരുത്

407
00:55:19,390 --> 00:55:21,080
ശരി പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

408
00:55:24,980 --> 00:55:26,400
സുഖം പ്രാപിച്ചു

409
00:55:38,550 --> 00:55:39,450
ഇവിടെ വരൂ

410
00:55:42,280 --> 00:55:44,330
പറയുക
അയക്കാൻ പറയൂ

411
00:55:47,490 --> 00:55:50,240
നമുക്ക് പോകാം കദിർ. ആവശ്യപ്പെടുക

412
00:55:50,240 --> 00:55:53,300
മനോ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചതാണ് കാരണം
ഡോക്ടറെ കാണാതെ അയയ്ക്കരുത്

413
00:55:54,050 --> 00:55:59,700
മനശാസ്ത്രജ്ഞനില്ല. നീ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ
സുഖമായിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല. നമുക്ക് പോകാം

414
00:56:01,580 --> 00:56:02,650
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

415
00:56:05,170 --> 00:56:08,470
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും

416
00:56:11,880 --> 00:56:15,220
അങ്ങനെ അയക്കാൻ പറ്റില്ല. ഇയാൾ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

417
00:56:16,720 --> 00:56:22,740
അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ജോലി ചെയ്തു
ഇനി മുതൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന്

418
00:56:24,130 --> 00:56:25,440
അതിനുശേഷം, അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

419
00:56:28,600 --> 00:56:32,240
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ അവനെ വെറുതെ വിടരുത്
സൂക്ഷിക്കുക

420
00:57:34,950 --> 00:57:38,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു

421
00:57:38,000 --> 00:57:38,690
ഇത് എന്താണ്

422
00:57:40,280 --> 00:57:43,660
പുറത്തായിരുന്നു
ആർക്ക് പേരില്ല

423
00:57:44,700 --> 00:57:45,760
ആശുപത്രിയാണ് നൽകിയത്

424
00:57:45,930 --> 00:57:50,380
അയക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞോ? അതെ
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? അതെ

425
00:57:58,890 --> 00:58:03,130
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്
ചോദിക്കണം

426
00:58:03,130 --> 00:58:08,840
നിന്നെ തനിച്ചാക്കി സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത് വരെ നീ എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:58:09,500 --> 00:58:13,810
എത്ര ദിവസം പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
ആദ്യം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

428
00:59:03,620 --> 00:59:06,280
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന വയലിൻ ഉണ്ടോ? അതെ

429
01:04:14,770 --> 01:04:16,820
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചതിന് എന്താണ് കാര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

430
01:04:16,820 --> 01:04:20,610
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി

431
01:04:20,610 --> 01:04:22,750
തിരികെ വന്നപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു

432
01:04:22,750 --> 01:04:24,910
വിശദാംശം ചോദിക്കാൻ പോയപ്പോൾ അച്ഛൻ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു

433
01:04:25,500 --> 01:04:29,310
വളരെ നല്ല ഒരു പെൺകുട്ടി. എനിക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നത്

434
01:04:29,920 --> 01:04:33,360
നിനക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം
പക്ഷേ അച്ഛന് അറിയില്ല

435
01:04:33,360 --> 01:04:38,230
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. ആ പെൺകുട്ടി പാപിയാണ്. ആ പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
ആയിരുന്നെങ്കിൽ

436
01:04:38,230 --> 01:04:42,830
ഇത്രയും നാൾ നീ ഇവിടെയുണ്ട്
അച്ഛൻ 4 തവണ സന്ദർശിച്ചിരിക്കണം

437
01:04:43,050 --> 01:04:46,580
ഇതുപോലെ ഒരു വലിയ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരുപാട് പീഡിപ്പിച്ചു

438
01:04:46,790 --> 01:04:48,990
ക്ഷമ. പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?
ഓടിപ്പോയി

439
01:04:48,990 --> 01:04:53,360
ഈ പെൺകുട്ടിയും സമാനമായ രീതിയിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു രാത്രി 8:00 മണിക്ക്
അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു

440
01:04:53,360 --> 01:04:56,130
ഫോൺ എടുത്ത് ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക
അവൻ വന്ന് റോഡിൽ ഇടിച്ചു തകർത്തു

441
01:04:57,170 --> 01:05:01,860
ഈ പെൺകുട്ടി ക്ഷമയുള്ളവളായിരുന്നു. വിഷമം സഹിക്കാൻ വയ്യ
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അവൻ മരിച്ചു

442
01:05:02,030 --> 01:05:04,740
കുട്ടിയെ വളർത്താൻ അറിയാത്തവൻ സ്വത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
എന്ത് ചെയ്യണം

443
01:05:05,310 --> 01:05:09,620
എന്ത്? ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
അല്ലേ?

444
01:05:09,620 --> 01:05:13,760
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. അവർ രാവിലെ വന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. അതിലേക്ക്
വെള്ളം കളയുക

445
01:05:22,360 --> 01:05:27,200
ഞാനാണ്. പെൺകുട്ടിയുടെ വീടിനടുത്താണ്
ഞാൻ കേൾക്കാത്തത്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

446
01:05:28,720 --> 01:05:31,610
അതെ എന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
മീര ഉണ്ടായിരുന്നു

447
01:05:35,270 --> 01:05:36,380
പറയുക

448
01:05:36,380 --> 01:05:42,380
അയാൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു ഇരുമ്പ് കടക്കാരനോട് ചോദിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടി ദുഷ്ടയാണ്. അച്ഛൻ മാനസിക രോഗിയാണ്

449
01:05:42,380 --> 01:05:44,760
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു പ്രശ്നം

450
01:05:44,760 --> 01:05:47,230
നീ എവിടെയാണ് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ
വീടിനു സമീപം

451
01:05:48,950 --> 01:05:51,320
അച്ഛൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്...
നീ അവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ കാണും

452
01:05:51,320 --> 01:05:54,090
ഇല്ല.. ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പബ്ബിലേക്ക് പോവുകയാണ്
നീ അങ്ങോട്ട് വാ

453
01:05:54,090 --> 01:05:57,400
ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ രാവിലെ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ശരി കാണും

454
01:05:58,300 --> 01:06:01,910
എന്താണ് കദിർ? ഡി.ജെ. സംസാരിക്കുക
രാവിലെ വന്ന് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു

455
01:06:04,950 --> 01:06:05,800
ഒന്നുമില്ല

456
01:06:17,970 --> 01:06:21,840
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രിപ്പിൾ എടുത്ത് പോകൂ
ഞാൻ DJ ആണ്. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം, ശരി?

457
01:06:29,990 --> 01:06:34,750
പോലീസിന് ലഭിച്ച തെളിവുകൾ പ്രകാരം മയക്കുമരുന്ന് നിരോധനം
ഒരു കൂട്ട പരീക്ഷണം

458
01:06:34,750 --> 01:06:37,200
ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന 3 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

459
01:06:37,200 --> 01:06:41,790
ഇവിടെ വരൂ
ഇവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരം അനുസരിച്ച് മറ്റ് ഹോട്ടലുകളിൽ

460
01:06:41,790 --> 01:06:44,450
പരിശോധനകൾ നടത്തിയതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു

461
01:06:49,610 --> 01:06:53,230
ഈ പബ്ബിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽപന നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
അജ്ഞാതനായ ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വിവരം ലഭിച്ചത്

462
01:06:53,230 --> 01:06:56,160
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് റെയ്ഡ്
നിരവധി പേർ അറസ്റ്റിലായി

463
01:06:56,560 --> 01:07:00,730
പരിശോധനകൾ നടത്തിവരികയാണ്. ഉൾപ്പെട്ടവർ
ആരെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കും

464
01:07:01,260 --> 01:07:05,510
ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്‌കൂളിന് സമീപം മയക്കുമരുന്ന് വിൽപന നടത്തിയതിന് ഇതിനകം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്
ടീമിനും അവരോടും

465
01:07:05,510 --> 01:07:08,240
ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പോലീസിൽ നിന്ന്
സംശയം

466
01:07:08,240 --> 01:07:09,700
നീ നിൽക്ക് ഞാൻ പോയി നോക്കാം

467
01:07:17,030 --> 01:07:19,700
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല

468
01:07:20,560 --> 01:07:22,730
എനിക്കറിയില്ല
നമ്പർ നൽകുന്നു

469
01:07:22,730 --> 01:07:27,570
എനിക്ക് നമ്പർ ഇല്ല
ഫോൺ തരൂ

470
01:07:30,130 --> 01:07:30,950
എന്ത്

471
01:07:32,490 --> 01:07:36,190
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആർ

472
01:07:37,070 --> 01:07:40,620
ഇന്നലെ പബ്ബിൽ
ബാറുകൾ കുറ്റക്കാരോ?

473
01:07:40,620 --> 01:07:43,010
അവരെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല. അത് കോടതിയിൽ കാണാം

474
01:07:43,900 --> 01:07:46,340
അഭിഭാഷകൻ കേശവൻ പറഞ്ഞു

475
01:07:47,210 --> 01:07:52,210
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവിടെ ഇരുന്നു
അവനെ നോക്കൂ

476
01:07:53,360 --> 01:07:57,520
ഇത് നോക്കൂ. വിതരണക്കാരൻ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ചവിട്ടി കൊല്ലുക

477
01:07:57,520 --> 01:08:00,860
സൂക്ഷിക്കുക. കഞ്ചാവ് കാലിൽ ഒളിപ്പിച്ച് വന്നവർ

478
01:08:03,510 --> 01:08:06,390
അഭിഭാഷകൻ കേശവനെ അയച്ചു
എന്താ കാര്യം

479
01:08:06,720 --> 01:08:09,260
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡി.ജെ. അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആരാണ്

480
01:08:09,680 --> 01:08:11,420
എൻ്റെ പേര് കാദിർ. ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

481
01:08:11,810 --> 01:08:14,520
ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരു സഹായി?
ഒരു സുഹൃത്ത്

482
01:08:15,800 --> 01:08:16,850
5 മിനിറ്റ് മാറ്റിവച്ചു

483
01:08:26,090 --> 01:08:28,700
എന്ത്
അറിയില്ല

484
01:08:30,620 --> 01:08:36,930
പബ്ബിൽ ആരുടെയൊക്കെയോ പോക്കറ്റിൽ കൈ വെച്ചത് അത്രമാത്രം
പിടിക്കപ്പെടുന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. പോലീസിനും അറിയാം

485
01:08:37,860 --> 01:08:41,100
അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ ഒരു വീഡിയോ വന്നു
ഒരു വീഡിയോ?

486
01:08:41,890 --> 01:08:45,260
മാധ്യമങ്ങളിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ് നടപടിയെടുക്കണം
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു

487
01:08:50,740 --> 01:08:55,260
ഞാൻ ബോസിനെ വിളിക്കട്ടെ?
ആരെങ്കിലും അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

488
01:08:55,850 --> 01:08:59,010
ആ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ട് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
ഒർണിമയി പറഞ്ഞു

489
01:08:59,890 --> 01:09:03,330
6 മാസത്തേക്ക് ജാമ്യമില്ല
ഭയപ്പെട്ടു

490
01:09:03,660 --> 01:09:05,490
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

491
01:09:06,100 --> 01:09:10,790
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? മലേഷ്യയിൽ ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

492
01:09:11,340 --> 01:09:15,530
ഒരു വധശിക്ഷ. ഇവിടെ ജയിലും ജാമ്യവും മാത്രം

493
01:09:15,530 --> 01:09:20,530
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഉപേക്ഷിക്കുക
കാത്തിരിക്കൂ

494
01:09:24,650 --> 01:09:25,440
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

495
01:09:40,160 --> 01:09:42,530
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

496
01:09:42,890 --> 01:09:46,840
പബ്ബിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന്
ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ എത്തി. അതുകൊണ്ടാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

497
01:09:47,170 --> 01:09:49,200
ഒരു വീഡിയോ? ആരാണ് അയച്ചത്?

498
01:09:49,580 --> 01:09:52,810
എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

499
01:09:53,210 --> 01:09:55,960
എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

500
01:09:56,320 --> 01:10:00,810
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നത് അറിയില്ല
വിനോദിൻ്റെ മരണകാരണം ഇങ്ങനെയൊരു വീഡിയോയാണ്

501
01:10:01,220 --> 01:10:04,310
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ വന്നു
ഇപ്പോൾ ഡി.ജെ. ൻ്റെ

502
01:10:04,720 --> 01:10:07,490
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്. കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

503
01:10:07,780 --> 01:10:09,410
എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ല

504
01:10:09,750 --> 01:10:13,840
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയി അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും

505
01:11:20,130 --> 01:11:22,500
നീ എവിടെ പോയി എന്തിനാ ഫോൺ ഇത്ര നീളമുള്ളത്?
കിട്ടിയില്ലേ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

506
01:11:22,820 --> 01:11:27,160
കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? ശരിയായി പറയൂ
നോക്കൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു

507
01:11:32,790 --> 01:11:34,150
ഇവിടെ ആരുമില്ല

508
01:11:34,850 --> 01:11:38,510
ബാത്ത്റൂമിലും നോക്കൂ
എന്തുകൊണ്ട്

509
01:11:45,750 --> 01:11:48,190
ആരുമില്ല. പേടിക്കേണ്ട
എന്താ പറയുക

510
01:11:52,640 --> 01:11:54,940
ഇവിടെ ആരുമില്ല
പറയുക

511
01:11:54,940 --> 01:11:59,940
വാതിലുകളും ജനലുകളും അടച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
ആരെങ്കിലും വന്നാലും വാതിൽ തുറക്കരുത്
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരും

512
01:12:08,870 --> 01:12:12,520
ആ വീഡിയോ നെറ്റിൽ ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക

513
01:12:22,470 --> 01:12:24,880
എന്നോട് മിടുക്കനായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

514
01:12:46,190 --> 01:12:50,940
പാർക്കിങ്ങിൻ്റെ മൂലയിലുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

515
01:13:41,730 --> 01:13:47,640
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഈ റെയിൻകോട്ടും അഴിക്കുക
ഇട്ടാൽ മതി

516
01:13:57,650 --> 01:14:03,920
ഈ റെയിൻകോട്ട് അടുത്തുള്ള പാലത്തിലാണ്
10 മിനിറ്റ് അതിനോടൊപ്പം നിൽക്കുക

517
01:14:06,550 --> 01:14:10,680
ഈ ലോകത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഈ പാലം വിടുന്നത് നല്ലതല്ല

518
01:14:52,480 --> 01:14:54,470
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ?

519
01:14:55,280 --> 01:14:56,260
മാറി നിൽക്കുക

520
01:14:59,740 --> 01:15:02,550
ഇതാണോ സ്ത്രീകൾ കടന്നു വരുന്നത്?

521
01:15:06,410 --> 01:15:09,430
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ? വിടവാങ്ങുന്നു

522
01:15:27,900 --> 01:15:30,000
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ? വിഡ്ഢി

523
01:15:37,470 --> 01:15:42,700
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ എത്രമാത്രം നഗ്നനാകണം
വേദനയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

524
01:16:04,740 --> 01:16:10,640
8 വർഷത്തെ സർവീസ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഒരു വർഷത്തെ പരിശീലനം
ഇത്തരം കേസുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

525
01:16:10,940 --> 01:16:14,700
ഹെനാഹുറ. തലച്ചോറില്ലേ? പന്തയം വെക്കുക
കല പറയുന്നു

526
01:16:16,490 --> 01:16:20,000
പൊതു ശല്യമെന്ന നിലയിലാണ് നിങ്ങളെ റിമാൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അകത്തിടേണ്ടതുണ്ട്

527
01:16:20,390 --> 01:16:22,790
പിന്നെ കോടതി കേസുകൾ

528
01:16:24,100 --> 01:16:25,570
ജോലി പൂർത്തിയാക്കി അയച്ചുതരിക

529
01:16:26,390 --> 01:16:32,070
ഇനി നിന്നെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകും
പോകുന്നു

530
01:16:47,110 --> 01:16:48,160
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

531
01:16:51,640 --> 01:16:52,360
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

532
01:17:14,060 --> 01:17:19,750
നീ എവിടെയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട് നീ എവിടെയാണ്

533
01:17:19,750 --> 01:17:22,120
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

534
01:17:25,760 --> 01:17:28,340
നീ എവിടെ പോയി ഇത്ര വൈകിയോ?

535
01:17:31,530 --> 01:17:35,220
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? നീ പറയില്ലേ?
എത്ര തവണ വിളിച്ചു?

536
01:17:36,050 --> 01:17:39,560
ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്ത് ജോലി ഡി.ജെ. കാണാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

537
01:17:41,650 --> 01:17:44,600
ഒരു ആൽബം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
നേരം വൈകി

538
01:17:45,550 --> 01:17:48,340
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരാം എന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

539
01:17:49,310 --> 01:17:51,190
നിർത്ത് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

540
01:17:53,500 --> 01:17:57,060
നീ പറഞ്ഞോ? വൈകിയാണ് ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പോയത്
നീ കഴിച്ചോ ഭക്ഷണം എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നമുക്ക് കഴിക്കാം

541
01:17:57,380 --> 01:18:00,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഥ മാറ്റുന്നത്? നീ എന്തോ ആണ്
ഒളിച്ചു പറയുന്നു

542
01:18:01,470 --> 01:18:07,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വീട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
എന്തിനാ നോക്കാൻ പറഞ്ഞത്? എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി സംസാരിക്കൂ

543
01:18:09,980 --> 01:18:12,520
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ...
എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

544
01:18:13,520 --> 01:18:17,570
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? എന്ത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

545
01:18:17,570 --> 01:18:20,280
എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്തതെന്നും പറയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി അല്ലെങ്കിൽ വന്നു?

546
01:18:21,790 --> 01:18:26,350
നിങ്ങൾ വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ പരിധി
എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?

547
01:18:33,040 --> 01:18:33,770
മനസ്സിലാക്കുക

548
01:18:37,710 --> 01:18:38,490
ഭക്ഷണം എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക

549
01:21:15,370 --> 01:21:16,510
മീര വാതിൽ തുറക്ക്

550
01:22:54,560 --> 01:22:55,450
ഒന്നുമില്ല

551
01:22:58,150 --> 01:23:00,590
നീ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

552
01:23:06,690 --> 01:23:12,180
ഫോൺ തരൂ

553
01:23:17,250 --> 01:23:20,610
ഉണങ്ങിയ തുണി നഷ്ടപ്പെട്ട ഉടൻ
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

554
01:23:22,430 --> 01:23:25,210
എപ്പോഴും മുകളിലാണ്. എന്ത് മുറി
ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

555
01:23:27,500 --> 01:23:30,820
ആരെങ്കിലും ലിഫ്റ്റിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
ഇത് അവനാണ്

556
01:23:33,920 --> 01:23:37,230
രാത്രി മുഴുവൻ മൊബൈലിൽ ഉറങ്ങാതെ
നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

557
01:23:42,150 --> 01:23:47,460
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു. ആരാണ് എൻ്റെ ജനലിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
കാണാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇപ്പൊ കണ്ടോ?

558
01:23:47,850 --> 01:23:50,950
വാടക കൊടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

559
01:23:57,060 --> 01:24:00,430
നിങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ പരീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും

560
01:24:08,540 --> 01:24:11,400
ഒന്നും തീർന്നില്ല

561
01:24:13,550 --> 01:24:15,190
അയാൾക്ക് തെറ്റി. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?

562
01:24:16,600 --> 01:24:19,830
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. ആ ഫോൺ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും
പറഞ്ഞു

563
01:24:21,750 --> 01:24:22,830
ദയവായി മറക്കുക

564
01:24:24,060 --> 01:24:29,880
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി
ഉള്ളത് നല്ലതല്ല. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

565
01:24:32,590 --> 01:24:34,050
മീരയെ മറക്കുക

566
01:24:35,810 --> 01:24:36,750
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക

567
01:24:38,460 --> 01:24:39,220
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

568
01:31:12,890 --> 01:31:16,060
ഞാനും മിരുദാലയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

569
01:31:19,970 --> 01:31:22,130
ഞങ്ങൾ സംഗീത കോളേജിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
പഠിച്ചു

570
01:31:28,040 --> 01:31:33,280
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അനാഥാലയത്തിൽ വളർന്നു
മിരുദാല എന്നെ സ്നേഹം പഠിപ്പിച്ചു

571
01:31:34,170 --> 01:31:36,510
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു ദേവതയാണ്

572
01:31:39,130 --> 01:31:42,990
കോളേജിൽ എവിടെ പോയാലും അവനെ കാണും
ഒരു ജനക്കൂട്ടം കാത്തിരിക്കുന്നു

573
01:31:42,990 --> 01:31:46,860
എന്നാൽ ആരും കേൾക്കാത്ത ചിറകുകളില്ല
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്

574
01:32:12,950 --> 01:32:15,300
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ ഉത്സവം നടക്കുന്ന കാലമായിരുന്നു അത്

575
01:32:15,810 --> 01:32:18,550
നിരവധി കോളേജുകളിൽ നിന്നുള്ള അവതരണങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ വന്നിരുന്നു

576
01:32:18,770 --> 01:32:21,440
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്

577
01:34:01,150 --> 01:34:03,530
എന്തിനാണ് ചുംബിക്കുന്നത്?

578
01:34:05,290 --> 01:34:06,750
പാപിയായ

579
01:34:08,250 --> 01:34:12,690
ഇടിമിന്നലേറ്റ ഒരാൾ
അത് എന്നെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നി

580
01:34:12,690 --> 01:34:14,100
പോയി സംസാരിക്കൂ

581
01:34:15,290 --> 01:34:18,670
നമുക്ക് പോകാം
ക്ലാസ് സമയത്ത്? അതെ

582
01:34:23,470 --> 01:34:26,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗിറ്റാർ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ

583
01:34:26,970 --> 01:34:29,620
നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ? എന്ത്

584
01:34:47,410 --> 01:34:50,650
കാത്തിരിക്കുക
അവൻ എന്തായിരുന്നോ അതിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ

585
01:34:59,980 --> 01:35:04,980
പിടിക്കപ്പെട്ടു
നിന്നെ നോക്കുന്നു. വെറുതെ നിൽക്കില്ലേ?
നോക്കൂ

586
01:35:05,090 --> 01:35:05,820
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

587
01:35:07,220 --> 01:35:10,680
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി. വന്ന് സംസാരിക്കൂ
വന്നില്ല എന്ന് കരുതി

588
01:35:11,190 --> 01:35:15,250
അവൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം

589
01:35:16,650 --> 01:35:21,300
ഒരു തീരുമാനം? വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പേടിയായി

590
01:35:21,970 --> 01:35:24,920
അതാണ് അവർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്. അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചതിന് ശേഷം

591
01:35:28,960 --> 01:35:32,060
വളരെ ഭംഗിയായി
വീണ്ടും പറയൂ

592
01:35:32,060 --> 01:35:34,810
അവർക്ക് കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ മാത്രം

593
01:35:48,460 --> 01:35:50,970
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
പോകുന്നു

594
01:35:59,250 --> 01:36:02,510
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നു

595
01:36:06,760 --> 01:36:08,270
അച്ഛൻ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

596
01:36:09,480 --> 01:36:10,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

597
01:36:13,760 --> 01:36:14,760
പഠിക്കുന്നു

598
01:36:16,650 --> 01:36:18,010
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല അച്ഛാ

599
01:36:25,090 --> 01:36:26,110
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

600
01:36:26,620 --> 01:36:30,460
പതിവുപോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

601
01:36:30,460 --> 01:36:35,460
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? സഹോദരിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ
ഓടിപ്പോവുക പതിവായിരുന്നു

602
01:36:43,610 --> 01:36:45,240
നിങ്ങളുടെ ആൾ വരുന്നു
കാത്തിരിക്കൂ

603
01:36:53,580 --> 01:36:56,240
നീ എന്തിന് ഭയപ്പെടുന്നു നീയാണ് ചാമ്പ്യൻ

604
01:36:58,500 --> 01:37:00,020
പെൺകുട്ടികൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു

605
01:37:02,040 --> 01:37:06,030
തമാശകൾ നന്നായി പങ്കുവെക്കുന്നു
എന്താണ് തമാശ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും

606
01:37:06,030 --> 01:37:11,170
പോയാൽ തീർച്ചയായും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകും.
താങ്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പോയി എടുക്ക്

607
01:37:12,170 --> 01:37:15,550
വാ നമുക്ക് പോകാം എന്ന് അടിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം. ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം

608
01:37:16,330 --> 01:37:19,710
ഞാൻ ടോർച്ച് പിടിക്കണോ? കാത്തിരുന്നു കാണാം
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

609
01:37:34,260 --> 01:37:36,650
ആരാണ് ഈ മഹാൻ

610
01:37:39,320 --> 01:37:42,320
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് നൽകുക
ഞങ്ങൾ പങ്കിടും

611
01:37:42,850 --> 01:37:44,360
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

612
01:37:44,770 --> 01:37:49,420
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
അവൻ ഫോൺ ക്ലാസ്സിൽ വച്ചു. വരൂ

613
01:37:49,760 --> 01:37:52,790
ഇവിടെ വന്നു
എന്നെ അയക്കൂ

614
01:37:56,880 --> 01:37:58,190
എൻ്റെ ഫോൺ

615
01:38:00,080 --> 01:38:03,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

616
01:38:03,360 --> 01:38:07,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുത്തിരിക്കണം
തീർച്ചയായും വിളിച്ച് കാണുക

617
01:38:12,560 --> 01:38:16,520
എന്ത്? ഫോണിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

618
01:38:16,800 --> 01:38:18,820
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

619
01:38:18,820 --> 01:38:22,210
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. ഗ്രാമത്തിൽ പോയി സംസാരിക്കുക

620
01:38:22,210 --> 01:38:25,390
അവൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
വിശ്വസിച്ചു

621
01:38:26,410 --> 01:38:30,070
പക്ഷെ അവൻ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

622
01:39:13,780 --> 01:39:16,450
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞിട്ട് ജോളിയെ കുറിച്ച്
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

623
01:39:16,450 --> 01:39:18,260
ഹോസ്റ്റൽ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

624
01:39:19,570 --> 01:39:24,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നത്?
മേക്കപ്പ് കുഴപ്പിച്ചോ? ഇല്ല

625
01:39:25,400 --> 01:39:26,860
ആരാണ് കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

626
01:39:26,860 --> 01:39:29,240
കോളേജ് രുമതി വീഡിയോ റുജിന പോകുന്നു

627
01:39:29,240 --> 01:39:31,110
അടുത്ത റിലീസ് എപ്പോഴാണ്?

628
01:39:31,960 --> 01:39:34,680
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? വിഡ്ഢികൾ
കാര്യമാക്കേണ്ട

629
01:39:36,410 --> 01:39:37,660
അവൻ വന്നു

630
01:39:46,450 --> 01:39:49,590
എന്തിനാണ് ഇവ എടുക്കുന്നത്? ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
പോകുന്നു

631
01:39:52,040 --> 01:39:54,000
ഇവിടെ ആരാണ് മിരുദാല? ഞാനാണ്

632
01:39:54,000 --> 01:39:55,480
നിങ്ങളാണോ പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
വരൂ

633
01:39:55,480 --> 01:39:57,250
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നു

634
01:39:57,250 --> 01:39:59,220
നിനക്ക് തണുക്കുന്നുണ്ടോ നീ വാ

635
01:40:04,130 --> 01:40:05,510
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

636
01:40:05,510 --> 01:40:09,130
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എന്താണ് അകത്തേക്ക് പോകുക

637
01:40:11,650 --> 01:40:14,840
ഇത് ഫോണിലൂടെ പറയേണ്ട കാര്യമല്ല
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

638
01:40:15,460 --> 01:40:19,650
അച്ഛൻ
ഈ കമ്പനി എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ

639
01:40:19,650 --> 01:40:24,920
ഇക്കാരണത്താൽ, നമ്മളെ അനാദരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
ഈ കോളേജിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പഠനത്തേക്കാൾ അച്ചടക്കമാണ് പ്രധാനം

640
01:40:25,100 --> 01:40:28,950
ഇത്രയും ദൂരത്തിന് ശേഷം ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും സുഖമില്ല

641
01:40:29,600 --> 01:40:35,240
ഞാൻ സഹായിക്കും. നാളെ അവസാന പരീക്ഷ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകളെ എടുക്കുക. അത്രയേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ

642
01:40:38,270 --> 01:40:40,470
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? എന്തിന് എന്നെ

643
01:41:03,920 --> 01:41:05,980
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

644
01:41:08,820 --> 01:41:14,940
എന്ത് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാമുകൻ ആരാണ്?
കൂടെയുള്ള വീഡിയോകളിൽ, പറയാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു

645
01:41:15,150 --> 01:41:17,390
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല

646
01:41:17,660 --> 01:41:21,070
ആൺകുട്ടിയല്ലേ? മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?

647
01:41:21,570 --> 01:41:27,260
നാണമില്ലാത്ത നായ. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഇപ്പോൾ മകൾ മരിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

648
01:41:27,260 --> 01:41:32,510
നോക്കൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു
ഉപേക്ഷിക്കുക

649
01:41:34,940 --> 01:41:36,890
എവിടെയെങ്കിലും പോയി ചത്തു

650
01:41:36,890 --> 01:41:40,860
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല

651
01:41:44,400 --> 01:41:48,670
എന്താണ് സുഹൃത്തേ സംഭവിച്ചത്?

652
01:41:48,670 --> 01:41:51,830
വീഡിയോ എടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ മീര.

653
01:42:40,980 --> 01:42:42,740
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണോ?

654
01:42:44,770 --> 01:42:46,240
നീ എന്ത് ചെയ്തു

655
01:42:48,320 --> 01:42:53,320
നിങ്ങൾ കണ്ടോ ആ വീഡിയോ കണ്ട ആളാണ്
സ്പ്രെഡർ

656
01:42:53,950 --> 01:42:55,890
എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്

657
01:42:58,220 --> 01:43:03,020
ആ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എനിക്ക് മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ അർഹതയുള്ളൂ
ഇല്ലാത്ത കാര്യമായിരുന്നു

658
01:43:05,980 --> 01:43:10,570
അച്ഛൻ തന്നെ മരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

659
01:43:11,250 --> 01:43:16,250
മറ്റൊരു ദിവസം. ഈ നാണക്കേടിൽ നമ്മൾ എവിടെയോ ആണ്
നമുക്ക് ദൂരെ പോകാം

660
01:43:16,680 --> 01:43:19,180
നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം

661
01:43:20,140 --> 01:43:21,060
നമുക്ക് പോകാം

662
01:43:23,200 --> 01:43:24,000
നമുക്ക് പോകാം

663
01:43:27,340 --> 01:43:30,380
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
പറയുക

664
01:43:30,590 --> 01:43:33,050
ഇന്ന് മാത്രം അടുത്ത മുറിയിൽ കിടക്കുമോ?

665
01:43:33,730 --> 01:43:37,100
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

666
01:43:37,100 --> 01:43:40,920
ദയവായി
നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

667
01:43:41,500 --> 01:43:45,660
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും

668
01:43:46,890 --> 01:43:49,100
ഇന്ന് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

669
01:44:21,400 --> 01:44:27,630
എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയതെന്നറിയില്ല
ആ രാത്രി അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല

670
01:44:36,860 --> 01:44:38,270
വാതിൽ തുറക്കൂ സുഹൃത്തേ

671
01:44:38,950 --> 01:44:40,910
എനിക്ക് പേടിയാണ് സുഹൃത്തേ. വാതിൽ തുറക്കൂ

672
01:44:42,970 --> 01:44:44,560
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

673
01:44:49,670 --> 01:44:56,280
പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. വാതിൽ തുറക്കൂ

674
01:44:56,560 --> 01:44:58,520
നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ വരാം

675
01:45:00,540 --> 01:45:02,070
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

676
01:45:03,330 --> 01:45:04,660
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

677
01:45:05,990 --> 01:45:08,280
നീ ക്ലാസ്സിൽ പോ
ഞാൻ വരും

678
01:45:12,890 --> 01:45:16,020
വാതിൽ തുറക്കൂ
പോ മീര

679
01:45:39,510 --> 01:45:40,750
എൻ്റെ ഫോൺ

680
01:46:00,160 --> 01:46:05,540
സൗന്ദര്യം, ദേവി
ഗ്രാമം നിങ്ങളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

681
01:48:01,280 --> 01:48:03,080
മീരാ, തിടുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

682
01:48:06,530 --> 01:48:08,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഇറങ്ങി വരൂ

683
01:48:26,560 --> 01:48:28,760
പ്രണയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വേദന നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം

684
01:49:12,800 --> 01:49:17,800
തിരക്കുകൂട്ടരുത്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

685
01:49:40,320 --> 01:49:43,030
നീ വരൂ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

686
01:49:43,770 --> 01:49:47,090
ഞാൻ വരാം തിരക്കുകൂട്ടരുത്

687
01:50:09,790 --> 01:50:14,660
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു എല്ലാത്തിനും കാരണം അവരാണ്
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

688
01:50:14,950 --> 01:50:19,950
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു
നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

689
01:50:20,670 --> 01:50:24,260
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലായിരുന്നു

690
01:50:24,260 --> 01:50:26,780
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പരിഭ്രാന്തരാണ്?

691
01:50:28,510 --> 01:50:30,600
അന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലേ?

692
01:50:30,850 --> 01:50:33,810
ഇതല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അടുത്ത് വരരുത്

693
01:50:34,480 --> 01:50:37,680
ഞാൻ വരില്ല

694
01:50:42,180 --> 01:50:43,950
വരൂ മീര

695
01:50:45,500 --> 01:50:49,660
നീ ഇറങ്ങി വന്ന് എന്ത് ശിക്ഷ വേണമെങ്കിലും കൊടുക്ക്
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്

696
01:50:49,660 --> 01:50:52,640
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ, നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

697
01:50:54,490 --> 01:50:58,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

698
01:50:59,380 --> 01:51:03,700
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളോടൊപ്പം
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

699
01:51:05,760 --> 01:51:09,020
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഒരു ദേവിയുടെ മരണത്തിലേക്ക്
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു

700
01:51:11,340 --> 01:51:13,900
ആ വേദന കൊണ്ട് എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല

701
01:51:16,400 --> 01:51:17,900
ക്ഷമിക്കണം കദിർ.

702
01:51:19,810 --> 01:51:21,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

703
01:52:14,520 --> 01:52:22,510
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിഷുവിൽ നിന്ന്.

704
01:52:33,520 --> 01:52:37,110
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ, നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

705
01:52:49,820 --> 01:52:58,910
ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകളുടെ സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കായി
www.zoom.lk.</font> സന്ദർശിക്കുക